Правда ли что по православному закону заниматься сексом ради удовольствия - грех, а можно только ради продолжения рода?

Нет, это неправда. Законным супругам близость не запрещена, так как природа мужчины и женщины такова, что нельзя и противоестественно воздерживаться всю жизнь, если они живут рядом и делят одну постель.
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим. (1Кор. 7:5.)