Как общаться с девушкой в общежитии?

просто подходишь, а лучше пишешь (2020г) и приглашаешь куда угодно, вне общежития

Пригласи её куда-либо. (только не на чай, а то как-то тупо. И она тебя и ты её потом)

В свою комнату? Делать детей?

На вечернюю прогулку, или в кино купить билеты.

Да в общаге и так всего ХВАТАЕТ - и КИНО и ТЕАТР и ЦИРК !!!

"...что-то другое".

Если она не сидит в спортзале каждый день и ее не привозят в общагу на тачках за 12+ мультов. И у тебя нет мошонки под подбородком.
То поздравляю тебя, у тебя есть все шансы сделать любовь, ну или что ты там хочешь, с этой мадам.

Берешь 3 бутыли вина или больше, идешь к ней, поишь и ее и соседок. Будь готов взять еще больше, если там страшные бабы или с села, у них дохрена здоровья, они тебя еще перепьют, всё выжрут и тебе ничего не обломится.
Найди повод. Да, им как и алкашам нужен повод чтобы забухать с тобой, дать тебе итд. Одобрение свыше иногда тоже)
Придумай что-то, скажи племянник родился, стал дядей -это самое тупое, но такое может прокатить. Не говори, что у тебя день рожденья, так делают только лохи, у которых нет даже знакомых с кем выпить, не говоря про друзей. Их может и не быть и у нормального пацана в наше время, но все равно так не делай. Иначе какого хулио ты поперся к малознакомым бабам свой день рожденья отмечать? Так могут делать только нормальные мужики, которым не надо вообще ничего делать чтобы при одном его виде бабы фантаном текли.
Придумал причину? Молодец.
Идешь и радуешься.
Будь веселым, но не дебилом.
Похвали ее корявых соседок раньше чем ее, но дай понять, что ты пришел к ней. Иначе они тебя и трахнут.
Бабам важно одобрение со стороны других баб, если ты им нравишься, то с большой вероятностью она мысленно трахнула тебя уже, так как почти все бабы хотят чтобы было как у всех итд.
Как раз будет повод прокачать свои ораторские навыки.
Как-то заговори для начала со всеми иногда поглядывая в ее сторону, можешь приземлится с ней на кровать сразу, так еще лучше.
Расслабься и будь уверенным и отдыхай самое главное, никому не нужны твои мычания.
Они это все чувствуют.
Если тебя не выгнали сразу с кривыми рожами, то и нет повода напрягаться.
Да и после тоже нет.
От того, что ты их куда-то потащишь, твои шансы не вырастут.
Немного набухал их уже должно быть весело, можешь друга позвать, чтобы он отвлекал остальных, но это уже не для начинающих, там много своих если, к которым ты еще не готов.
Ну вот уже все бухие, там уже сам разберешься.
А то мне придеться тебе 10 томов от женского и от мужского лица в стиле 50 отенков серого написать.

никак форально вежливо

Ужин при свечах, завтрак при огнетушителях…

Однозначно.

Купи вкусную пиццу, кофе сделай со сгущенкой.

Для начало также а чай.

Вот, держи инструкцию:
Стучишь ей такой в дверь: (если не одна) - "Привет вашему шалашу, <имя> хватит тут киснуть, пойдем лучше <место>, (например в боулинг/бильярд), шары погоняем.

P.s. в твоем случае лучший выбор, если хочешь развлечь девушку и узнать её поближе, ибо в отличии от кино, в боулинге/бильярде вы сможете поговорить и ей не будет скучно, если у тебя есть проблемы с общением, раз не можешь нормально куда-либо ее позвать.

Перебори свое стеснение и пригласи)

Сверху без трусов.

Пригласи на Абсент!

ОжщЕжитие здесь не при чём. Общайтесь, как обычно.
Нравиться- ухаживайте. Очаровывайте, поступками привлекайте. Всё просто.