Кто такая Курва в переводе с украинского?
Не хорошее слово. Мягко сказать, это женщина легкого поведения, получающая за свое легкое поведение вознаграждение, чаще всего денежными средствами.
шлюха. по-польски тоже вроде
Не нужно стыдиться бранных слов, существующих в языке.
Слово "курва" есть практически во всех славянских языках
и в русском тоже.
Оно - общеславянское: рус. , бел. , болг. , сербско-хорв. , "курва";
ц-слав. "куръва", польск. , н. -луж. , в. -луж. "kurwa", чеш. , словен. "kurva".
Слово представляет собой род. падеж праславянского *kury -
*kurъve, первоначальное значение - "курица". Впоследствии
было метафорически переосмыслено как "женщина лёгкого
поведения, проститутка".
Сходные явления известны во французском языке: cocotte -
"курочка" и "проститутка", та же пара значений и у слова poule.
Родное русское слово "курва" есть в словаре Даля. И производные
от него тоже. Например, в псковских и тверских говорах отмечено
слово "курвёнок", что значит "негодяй".
Любим мы, славяне, открещиваться от подобных слов в языке
своём, кивая на соседей и забываем, что наше славянское
единство намного глубже, чем может показаться. Не только
в бранной лексике, конечно.
Синонимы для курва: блядища | блядушка | блядь | блядюга.. .
Нет у нас таких слов. Поляка спроси.