Знатоки фильма Кровью и потом: анаболики подскажите где взять старый перевод? (вн)
В начале был отличный дубляж, там главный критерий у Джонса бас.
Сейчас везде дурной вроде как официальный дубляж, где у него голос как у дрыща.
Плюс есть одноголосые переводы Гаврилова и пр, но это не то.
Кто знает про старый перевод? Вчера мин 40 искал, не нашел.
http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=988348
8 аудиодорожек из них 6 на русском:
Аудио 1: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | DUB, Blu-ray
Аудио 2: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, А. Гаврилов
Аудио 3: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, А. Карповский
Аудио 4: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, Л. Володарский
Аудио 5: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, М. Чадов
Аудио 6: Русский DTS, 6 ch, 1509 kbps | AVO, А. Матвеев
Аудио 7: Украинский АС3, 2 ch, 192 kbps | MVO, канал ICTV
Аудио 8: Английский DTS, 6 ch, 1509 kbps
https://ok.ru/video/1979942898349 Это тот самый первый дубляж.