Каскадно - это подобно каскаду, юный падаван.
Если никогда не видел каскад (и его фото не поясняет), то в любом десктопном MDI-редакторе можно насоздавать окошек, а затем перейти в меню "Окно" и выбрать пункт типа "Расположить ➝ каскадом". Как окна выстроятся, так и кнопки видимо надо выстроить (хотя в случае кнопок, это ОЧЕНЬ странно, ведь либо перекрытие получится, либо "сплющенная" диагональ... юзеры будут в ужасе от такого GUI).