Настройка редирект в .htaccess правильно

Это безусловно косяк. Куча 301/302 негативно влияет на SEO, как минимум.
Либо админы это школьники не знающие что такое рерайт (и поэтому не могут сделать одним-единственным редиректом), либо они просто ленятся.

// Ситуация осложняется тем что нормальные веб-люди давно перелезли с апача на энжиникс (апач жив только на шаред хостингпомойках и на старых продсерверах), поэтому "специалистов по .htaccess" становится все меньше и меньше.