Наушники вкладыши для игр.

Все верно, накладные наушники обычно намного удобнее при таком использовании. Более того, качество звука в динамиках с большой мембранной в целом может быть лучше чем в крохотных "затычках" (по большей части это касается нижних частот звука - басов).
***
"из-за полного отсутствия позиционирования противников в игре" - такое невозможно, в любых стерео-наушниках будет очень значительный стерео-эффект (но может несколько отличаться от модели к модели). Хотя, возможно если наушники по какой-то причине работали в моно (такое возможно, если воткнуть 4-pin коннектор гарнитуры в 3-pin выход под наушники у ПК).
***
Если не брать конкретные модели и думать только о форме\размере, то накладные наушники ничуть не хуже или даже лучше по звуку, но они большие. Все, больше отличий нет.
***
Если есть возможность, ищи\слушай наушники приближенные к мониторным, у таких АЧХ (график показывающий искажение громкости разных частот) обычно стремится к "ровному", т. е. все частоты слышны +-со схожей громкостью. Такие обычно используются для работы со звуком и в целом их звук может показаться "пресным", "скучным", но в таких лучше всего будут слышны ВСЕ нюансы\детали звука.
***
У меня есть не самые дешевые Sony MDR-7506 и не совсем мониторные, но несколько приближенные к таковым. Звук в фильмах и играх (в которых разработчики уделили должное внимание звуку), порой заставляет снимать наушники и оглядываться в комнате - "где то вон там в углу что-то упало, ой, нет - это же было в фильме".
В игре Smite могу ориентируясь только на звук услышать шаги невидимого противника и с огромной долей вероятности попасть по нему (уже не раз на меня жаловались, якобы "читер").