Как по номеру банковской карты узнать номер телефона владельца?

никак

Если хотите вернуть, просто свяжитесь с банком

Сделай перевод по номеру карты, например, рубль и в сообщении к переводу попроси чтобы тебе перезвонили.

Могу помочь с этим,
если кому требуется,
пишите на почту:
amd.tm@mail.ru

2202 2067 3862 7558