Откуда пошло выражение "гуляй рванина от руля и выше" и что это выражение означает?
Штрафные батальоны
Всего лишь час дают на артобстрел.
Всего лишь час пехоте передышки.
Всего лишь час до самых главных дел:
Кому — до ордена, ну, а кому — до «вышки» .
За этот час не пишем ни строки.
Молись "богам войны" — артиллеристам!
Ведь мы ж не просто так, мы — штрафники.
Нам не писать: «Считайте коммунистом» .
Перед атакой — водку? Вот мура!
Свое отпили мы еще в гражданку.
Поэтому мы не кричим «ура!» ,
Со смертью мы играемся в молчанку.
У штрафников один закон, один конец —
Коли-руби фашистского бродягу!
И если не поймаешь в грудь свинец,
Медаль на грудь поймаешь «За отвагу» .
Ты бей штыком, а лучше бей рукой —
Оно надежней, да оно и тише.
И ежели останешься живой,
Гуляй, рванина, от рубля и выше!
Считает враг — морально мы слабы.
За ним и лес, и города сожжены.
Вы лучше лес рубите на гробы —
В прорыв идут штрафные батальоны!
Вот шесть ноль-ноль, и вот сейчас — обстрел.
Ну, "бог войны"! Давай — без передышки!
Всего лишь час до самых главных дел:
Кому — до ордена, а большинству — до «вышки» .
В. С. Высоцкий, 1964 г.
Выражение "гуляй рванина от рубля и выше" состоит из двух частей. Первая, она простая: "Гуляй рванина". Это понятно. "Рванина" - слово образованное от "рвань", "рваный", и.т.д. Одетый в изорванные, рваные вещи. Кому то в голову пришло обобщить и упростить. Получилось "рванина", как существительное. Употребляется для обозначения нищего люда. (Аналогичное выражение - "Одет - огонь", то есть лоскутки , например, телогрейки, торчат в разные стороны, как пламя костра. Но это в народ почему-то не пошло). Далее появляется иронический оттенок: "Гуляй рванина". Мол, дождались, и на нашей улице праздник, хотя мы и нищие.
Ну, а насчёт "рубля", то здесь тоже ирония, усиливающая понятие "рванина". Рубль-то для гуляния очень малая единица. И, если у кого в кармане таковой завелся, значит, он богатый человек. Кидает на стол этот рубль и кричит: "Гуляем!!!! Всем по куску хлеба!!!!!"
Отсюда "гуляй рванина от рубля и выше" никакие не намеки на мизерное содержание, а ирония. Дескать, загуляем, ох и загуляем (!!!!) чаю, ажно с сахаром выпьем. В соединении со смертью, через которую надо пройти до такого гуляния, получается печальный, хотя и удалой оттенок. Мол, а если выживет, то гульнём. Хоть и не на что, но гульнём.
По-моему, из песни Высоцкого!
От рубля... а не от руля... .
Слышал звон....
По правильному звучит - "Гуляй рванина от рубля и выше! "