Top.Mail.Ru
Ответы

Почему в российском переводе диснеевского мульта "Утиные истории" утят зовут Дилли, Билли и Вилли, хотя на самом ...см

...деле их имена Хьюи, Дьюи и Луи. Да, знаю, что в разных странах, где шел показ мультфильма, имена утят переводили на свой лад и манер, ближе к именам, существующим в данной стране. А в России что? Как были американские имена, так американские и остались! Какой смысл был менять?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

А Зигзаг и Понка тебя не смущают ?

Аватар пользователя
Просветленный

Главное, что не Дилди, Дикки и Пигги.

Аватар пользователя
Мыслитель

Более мягкое звучание.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект

наверное из-за Хьюи