А Баба Яга против!
У Вас - насос.
Вода холодная, а Вы её в теплицу тулите.
Бардак!
Возле теплицы бочку поставить.
В бочку шлангом набирать воду, а уж из неё самотёком капельным - в теплицу (зелёный цвет на картинке).
Ещё веселей будет, если у Вас теплица со стропилами.
На стропила пару-тройку досок, на них ёмкость для воды.
Быстрее согреется, быстрее и слаще вырастут растюхи.
С коннекторами же - "муж на час", рядушком там на столбе объява.
Не пожалейте его, пожалейте нас, глупых здесь отвечайцев.

Сейчас надо собрать узел с кранами на теплицу и огород.
Но труба идет не напрямую от колодца, а через еще не построенную баню, в которой пока неясно что и как будет установлено.
Насос в итоге может стоять либо в бане, либо в колодце.
На зиму воду из летнего выхода надо сливать.
Скорее всего вариант с краном в нижней точке не получится, иначе придется делать приямок, что с моим уровнем грунтовых вод может быть сложно.
Т. Е. сгонять воду например компрессором. Никогда не пробовала.
Где лучше и какой ставить переходник для подключения?