Грамотно ли по-русски говорят "Лучше перебдеть, чем недоблеть"? Есть ли в русском языке такой глагол "бдеть"?
https://academic.ru/searchall.php?SWord=Бдеть&from=xx&to=ru&did=&stype=
Бдеть — 1. Не спать; бодрствовать. 2. перен. Неусыпно следить, наблюдать за кем либо или за чем либо; быть настороже. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …
—————
Но есть у меня ощущение, что авторы шутки не знали о существовании этого слова. И логика у них была такая: раз каждый русский знает слово "бдительный", значит поймет и что такое "бдить", "бдеть".
А значит поймет и "недобдеть", и "перебдеть"
в русском языке есть
в вашем словарном наборе скорее всего нет
Да, это есть и грамотно.
Просто несколько книжно.
"бдеть" глагол имеется, хотя и из исчезающих/редко используемых, в начальной форме встречается редко. Чаще встречается его склонение "бдит"- бодорствует, следит, остаётся внимательным
есть "бдить"
Но "бдеть" - смешнее звучит.