Что значит шикса?

Шикса — обозначение евреями нееврейки.

Происходит от шиксэ (от ивритского שקץ «шэкэц» — «мерзость, гад» или «нечистое насекомое») — слова на идише, означающего нееврейку и/или гойку, или недостаточно ортодоксальную еврейку, например, по нормам поведения.

По еврейски это вроде дама пониженый социальной ответственности

Еврейскую версию привели, но есть еще европейская Чика, Чикса- Италийское "молодая женщина" Где нибудь ближе к Балканам, это слово может звучать как Шикса.