Там все просто. Последний кварц спрятан в этой же пещере за решеткой. Перед решеткой есть два каменных факела которые нужно зажечь светлячками. Один светлячок находится без проблем, а вот чтобы достать второго нужно разбить маленькие сугробы, в одном из них будет светлячок. Зажигаете каменные факелы, решетка открывается. Внутри так же будет еще два сундука вроде. Тут про это подробнее написано (пункт 3.4. Разрушаем 3й фрагмент) Ссыль
https://hintgames.ru/v-gorah-zadanie-v-genshin-impact/
Что делать в данной ситуации?