Doctr
Гений
(68187)
3 года назад
Мультсериал дублирован на студии «Инис» по заказу компании Central Partnership в 2005-2008 годах.
Режиссёр дубляжа: Людмила Ильина
Роли дублировали:
Сергей Бурунов (1 сезон) - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, Бакстер Стокман
Александр Коврижных (1 сезон) - Донателло, Сплинтер
Борис Миронов (1 сезон) - Рафаэль, Ороку Саки/Шреддер, Ханк
Дмитрий Курта (2 сезон) - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, половина мужских ролей
Сергей Казаков (2 сезон) - Рафаэль, Донателло, Сплинтер, Шреддер половина мужских ролей
Денис Беспалый (3-4 сезон) - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, Бакстер Стокман, Доктор Чаплин
Олег Куценко (3-4 сезон) - Донателло, Сплинтер, второстепенные персонажи
Александр Котов (3-4 сезон) - Рафаэль, Шреддер, второстепенные персонажи
Людмила Ильина - Эйприл О’Нил, Миямото Усаги, все женские и детские роли
ЮрьевичУченик (156)
2 года назад
Черепашки-ниндзя 2003
Перевод 5 сезон: Профессиональный (полное дублирование) РЕН ТВ?