Профессия переводчика вымирает?

Во-первых, потреба в хороших переводчиках никуда не исчезала, во-вторых, машинный перевод - только лишь инструмент, который никогда не заменит человеческий, хотя в последние лет 20-25 стал очень мощным подспорьем, в-третьих непонятно как вы себе представляете функционал этой профессии. Последовательный перевод сейчас мало востребован, синхронисты как были нужны, так и остаются, но не все на это способны. Даже письменный перевод в огромной мере зависит от того, что именно вы переводить собрались. Если вы вне темы предмета, то на выходе получится замечательный подстрочник, который на фиг никому не нужен, если речь идет о художественном переводе, то, как говорится, там нужно попадание на 110% (100 - смысл и 10 эмоции).
Посему советовал бы не посыпать головушку пЁплом раньше времени, потихоньку подтаскивать 2-й язык (напр. французский, как наиболее востребованный у империалистов с другого берега Атлантики) и чесать на иняз или филфак лингвистического ВУЗа (с профильном педагогической магистратурой) - без работы не останешься.