Как чуваку из Китая правильно литературно написать что бы понял? текст: английский или на китайском? см ниже

Question

Как чуваку из Китая правильно литературно написать что бы понял? текст: английский или на китайском? см ниже

Tatyana Мастер (1031), закрыт 3 года назад

Добрый день, сможете отправить БМС на 10 элементов сразу в Красноярск, не через Москву а на прямую, что бы не потерялась посылка?

Дополнен 3 года назад

я имею в виду сам текст составить литературно - кто сможет, не через перевод гугл

Answer 1

кира Просветленный (25517) 3 года назад

на китайском

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

текст?

кира Просветленный (25517) Tatyana, 下午好，你可以发送BMC到10个项目一次在克拉斯诺亚尔斯克，不通过莫斯科，直接将不会丢失的前提下，？

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

большое спа... час скину ему, конечно если это не через гугл перевод

кира Просветленный (25517) Tatyana, не через гугл

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

очень хорошо, час тогда отключусь и перейду в заказы

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

Hello could you please send BMS with ten elements directly to Krasnoyarsk instead of sending via Moscow to minimize the risk of parcel loss.
下午好，你可以发送BMS10个项目一次在克拉斯诺亚尔斯克，不通过莫斯科，直接将不会丢失的前提下，？
12:41

可以
OK
Alibaba Translation

кира Просветленный (25517) Tatyana, молодец

Answer 2

ШумахерG-7 Мастер (1747) 3 года назад

английский

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

текст?

Answer 3

карлуччо Искусственный Интеллект (248426) 3 года назад

я по русски писал если длинно. короткие сообщения на инглишь

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

текст?

карлуччо Искусственный Интеллект (248426) Tatyana, в смысле?

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

литературный знаешь английский?

карлуччо Искусственный Интеллект (248426) Tatyana, насколько помню

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

вот оно что...

карлуччо Искусственный Интеллект (248426) Tatyana, там в службу отгружают и все. то надо с ними связываться. а у них тоже траффик, таможня. если курьерской службой. то быстрее и гарантия вроде

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

Hello could you please send BMS with ten elements directly to Krasnoyarsk instead of sending via Moscow to minimize the risk of parcel loss.
下午好，你可以发送BMS10个项目一次在克拉斯诺亚尔斯克，不通过莫斯科，直接将不会丢失的前提下，？
12:41

可以
OK
Alibaba Translation

Answer 4

На русском пиши, один хрен он гугл-переводчиком переведёт, даже если ты на инглише напишешь, не каждый китаец знает иностранные языки.

Answer 5

Свежий Тёплый Хлебушек Искусственный Интеллект (167936) 3 года назад

Hello could you please send BMS with ten elements directly to Krasnoyarsk instead of sending via Moscow to minimize the risk of parcel loss.

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

очень хорошо, час скину, а то я самокат в снегу сожгла

Answer 6

Freeloader Оракул (83381) 3 года назад

Мне одному кажется, что маршрут следования посылки по России вообще не зависит от китайцев?

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

вот я и хочу получить у продавца ответ, а то самокат в снегу сожгла

Свежий Тёплый ХлебушекИскусственный Интеллект (167936) 3 года назад

Не одному, это зависит от службы доставки и выбираемой скорости доставки, но может можно как то повлиять.

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

Hello could you please send BMS with ten elements directly to Krasnoyarsk instead of sending via Moscow to minimize the risk of parcel loss.
下午好，你可以发送BMS10个项目一次在克拉斯诺亚尔斯克，不通过莫斯科，直接将不会丢失的前提下，？
12:41

可以
OK
Alibaba Translation

Answer 7

Lame Wolf Искусственный Интеллект (355912) 3 года назад

Изначально суть этого письма провальная!
Китайский продавец никогда не будет изучать маршруты следования посылки! Его основная задача это чтобы товар прибыл в пункт назначения, и у него нет волшебной палочки которая делает прямой рейс до твоего города!

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

я это понимаю, но надо дождаться ответа

Lame Wolf Искусственный Интеллект (355912) Tatyana, Если ты понимаешь что это глупая затея, а тогда зачем вообще ему писать? Я тебе даю 100% гарантию что если ты напишешь на его родном языке …то он будет смотреть на тебя как на дурака!

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

зачем ругаться... в принципе можно выбрать и другого продавца... а то у этого в выпадающем меню всего две доставки

Lame Wolf Искусственный Интеллект (355912) Tatyana, Кто с тобой ругался? Я тебе все разжевал как грудному ребенку, а ты все равно …я хочу написать продавцу))) Пиши …тебе никто не запрещает!

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

Hello could you please send BMS with ten elements directly to Krasnoyarsk instead of sending via Moscow to minimize the risk of parcel loss.
下午好，你可以发送BMS10个项目一次在克拉斯诺亚尔斯克，不通过莫斯科，直接将不会丢失的前提下，？
12:41

可以
OK
Alibaba Translation

Lame Wolf Искусственный Интеллект (355912) Tatyana, Что такое "10 элементов"

TatyanaМастер (1031) 3 года назад

вмс -ка на 10 батареек, сумма не большая - вот и проверю как продавцы на али ба ба работают, самой интересно стало

Lame Wolf Искусственный Интеллект (355912) Tatyana, Если ты купила 10 батареек у одного продавца, то зачем ты ему перечисляешь список своих товаров? Речь должна идти только о твоей посылки …пожалей бедный китайский мозг)))

Answer 8

ЧТОБЫ
(слитно)
напрямую
Пиши по-английски, кто-нибудь ему переведет.
Гугл в данном случае НЕ плох.