Как редактировать или создавать переводы на Яндекс. Переводчик?

Откройте полную версию сайта ( для ПК) на ноутбуке или смартфоне.
В верхней строке рядом с Вашим аватаром есть значок шестерёнки и стопки карт.
Нажмите на символ стопки карт и откроются дополнительные параметры переводчика.
Кнопкой "+" можно создавать записи .
Сохранённые записи можно редактировать позднее.