Уход за елью Коника

Однозначно в первую очередь надо изолировать конику от батарей отопления. Растение не переносит сухой воздух, т. к. испаряет через большое количество иголок много влаги (в каждой иголке есть устьица через которые идет испарение). Находясь в замкнутом объме горшка корневая система не сможет обеспечить водой все растение, потому, как заливать нельзя - корни в "болоте" начнут гнить, а нормального полива недостаточно для обеспечения всего растения влагой - испарение будет быстрее, чем приток воды к каждой иголке. В этом случае от недостатка влаги хвоя начнет засыхать.

Если уверены, что на балконе температура не опустится ниже минус 5гр., то при достаточном утеплении горшка, вполне приемлемо держать там. НО... есть определенный риск, что ночью может резко похолодать, или плохо организуете утепление горшка.
Поэтому попробуйте следующие варианты. Оставить конику на подоконнике. При этом закрыть батареи одеялом (или подобным). Полив умеренный, по мере подсыхания почвы, а вот опрыскивание кроны - несколько раз в день. Чем выше температура содержания, тем выше должна быть влажность воздуха. Можно рядом установить емкости с водой, поставить горшок с растением на влажный керамзит. Периодически делать проветривание, открывать форточку - ели не боятся сквозняка.
При низкой температуре содержания опрыскивать не надо.

Можно поместить растение к балконной двери. Там температура ниже.

При чем предпринимать определенные действия надо срочно, потому, как процесс засыхания начался - и счет идет уже на часы.