В чем разница в немецком между "ihr seid" и "sie sind"?

Question

В чем разница в немецком между "ihr seid" и "sie sind"?

Горилла Горилловна Профи (860), закрыт 4 года назад

Получается, что "ihr seid" переводится как "вы" (Ihr seid Mädchen (Вы девочки)), в то время как "sie sind" - "вы" (Sie sind Herr Weber (Вы господин Вебер)) или "они" (Sie sind Kinder (Они дети)). В чем разница? И как знать, когда как их употреблять и в каком контексте переводить?

Answer 1

Первое - это обычное "вы", употребляется по отношению к нескольким людям. Второе - это уважительное "Вы", употребляемое по отношению к одному человеку

Answer 2

никого нет Оракул (97469) 4 года назад

ты "и" они

Горилла ГорилловнаПрофи (860) 4 года назад

Можно конкретнее?

никого нетОракул (97469) 4 года назад

Answer 3

Вы уже всё сами прекрасно объяснили.
Так и употреблять.

Answer 4

Глагол-связка изменяется по лицам, на русский язык в основном не переводится. Просто нужно выучить спряжение глагола sein. Без этого нем. яз. не изучишь.
Ihr seid Mädchen = Ihr (seid) Mädchen - Вы (есть, являетесь)...
Sie sind Kinder = Sie (sind) Kinder - Они (есть, являются)...

Answer 5

Anton Kim Искусственный Интеллект (112751) 4 года назад

Ihr seid ist immer plural.

Answer 6

Как раз контекст подскажет Вам, как нужно понимать и перевести.