Можно ли, говоря и думая на украинском, создать технические и культурные шедевры мирового значения?

Нет. Никакого украинского языка не существует. Это тот же русский язык, да, вы заменили почти все слова на максимально непохожие, но синтаксис вы никуда не сможете деть, а синтаксис русский на 200% !

За 100 лет существования Украины таких шедевров придумано не было...

Нет нельзя. Мова это селюковое наречие батраков.

Можно и нужно!

Не хватит. Учёные пользуются русским языком, потому что украинский диалект - это язык сельчан, словарного запаса хватает лишь для повседневного общения.

можно также как и на русском, и на английском, и даже испанском

КОНЕЧНО МОЖНО!!!

Конечно, можно!

Культурных шедевров там уже много. Вот один

Точно так же, как на блатной Фене - Мова это явление того же порядка.

Только страну разорить!

У Шевченко, вроде, получалось....

В русском языке все термины англоязычные. Почему в украинском так быть не может?

"Укроинский" Укроина и проч, это уже давно не географический и не национальный термин, а синоним одной крылатой фразы одного Россиянского полытика! ;)

Конечно можно иначе как они чёрное море выкопали, кавказские горы насрали, пирамиды построили, Америку открыли не счесть достижений и все на мове).

почитал комменты.. стало неприятно, по факту сплошное быдло. .причём с обеих сторон.
да, язык не исторический, и намешано : русский, польский, но ведь так выглядят практически все языки. да, украинцев издавна "отрывают" от России впаривая им про "самоопределение и иное происхождение" . да состав украины сложный - и области польши и россии, и даже белоруссии. но если разобраться - то только благодаря ссср украинская культура расцвела, и преподавали в школах язык и культуру, да и кстати в общей программе той же литературы по всему союзу было огромное количество украинских писателей..
а насчёт шедевров, странный вопрос - тарас бульба - шедевр, блин, одесский юмор - огромный шедевр, поэты, писатели, художники, сколько шедевров создали! а фильмы? а песни? сколько юмористов?
да, с техническими тонкостями будут проблемы, но там вообще иной язык, даже говорящий на английском не поймёт техника без подготовки.
кстати, из последних созданных, и ожидаемых шедевров ( пусть не на века, но лет на 50-100 точно ) СТАЛКЕР . и второй сталкер - ведь созданы они украинцами.

лет за сто изучения его следующими поколениями.

Однозначно.

Всё можно! Главное - ум, талант, желание.

Можно, приступайте. Думайте, обогащайте и создавайте.