Valheim можно перенести мир и персонажа с пиратки на лицензию?

нет

Автор, удалось ли? Как с вами связаться

Пробуйте перенести мир (должно сработать).

Сохранения мира хранятся в папке worlds, и чтобы отыскать ее, Вам следует пройти по следующему адресу:

C:\Пользователи\Имя пользователя\AppData\LocalLow\IronGate\Valheim\Worlds

На скриншоте выше можно увидеть два сохраненных мира "12312" и "dedicated". Нужные Вам файлы имеют в имени название Вашего мира и приставки fwl и db, на файлы с приставкой old не обращайте внимания, это сохранения с предыдущей версии.