Что в лоб, что по лбу всё едино?
В чём разница и какой смысл этого выражения?
В поговорке своеобразная игра слов: сочетание "в лоб" показывает направление (удара) при непосредственном столкновении с предметом (лбом), а "по лбу" показывает направление (удара) на поверхность предмета (лба), что по существу одно и то же: одинаково больно. Нет никакой разницы, одно и то же. Так говорят, когда не видят разницы в чём-либо и когда что-то внешне различное оказывается одинаковым по существу.
" По мне вещи ли хорошие, деньги ли, статья (здесь - суть) одна: что в лоб, что по лбу, всё едино!" (Н. Успенский, Хорошее житьё).
Есть аналогичные поговорки.
"Белая собака, черная собака - все равно пёс.
"Хоть стрижено, хоть брито - всё голо".
в лоб это тычок
по лбу это шлепок
Нет никакой разницы, всё равно. Пословицу вспоминают, когда все попытки объяснить что либо упрямому человеку заканчиваются безрезультатно. Говорят, когда не видят разницы в чём-либо и когда что-то внешне различное оказывается одинаковым по существу.
Похожие пословицы и выражения:
Белая собака, черная собака - все равно пес.
Два сапога - пара, да оба на левую ногу надеты.
Нечет с нечетом тот же чет.
Хоть стрижено, хоть брито - все голо.
http://igra1.com/poslovica/ch/chto-v-lob-chto-po-lbu.htm
― Не очень-то подходящее соседство: сухое сено и торф.
― Это их дело. Да и какая, собственно, разница? Что в лоб, что по лбу. И то горит и это.
Еремей Парнов "Третий глаз Шивы"
Это, вон, заморской нечисти что в лоб что по лбу – им даже легче, в основном, рядом с людьми жить.
Анастасия Акулова "В тихом омуте… друзья завелись"
Дураки не понимают того, что в лоб и по лбу это одно и то же.
На небе ночь сменила день
Поймал сову я – и хренак её об пень!
Что совой об пень, что пнём об сову:
Перья в стороны летят, йо-хо-хо!
Наряжен в шкуры я и феньки из костей,
Люблю бухать, пугать людей
Что совой об пень, что пнём об сову:
Кишки в стороны летят, йо-хо-хо!
А почему я сов ловлю?
Да потому что слишком много пью
Что совой об пень, что пнём об сову:
Мозги в стороны летят, йо-хо-хо!
Что совой об пень, что пнём об сову:
Перья в стороны летят, кишки в стороны летят, мозги в стороны летят, йо-хо-хо!
