Может ли полиция, предьявить мне что-то за обман клиента?

А ты не обязан проверять собственника. Ты действовал добросовестно. Но если против клиента возбудят дело, могут привлечь в качестве свидетеля.

Кто кого обманул?

полиция может все

Чтобы полиция что-то предъявила, клиент должен для начала туда обратиться. Заказ-наряд был на установку фар? Пошлют его нахер решать вопрос в гражданском суде. А поскольку клиент не собственник авто, то и обращаться никуда не будет.

Вот вам представители обманутого собственника авто и расскажут всё и главное вам ещё ручку в кармане иметь, чтобы бумаги подписать.

должен быть протокол для проведения таких действий, если нет то и суда нет