Как называется шнур, который соединяет магнитофон/магнитолу с розеткой?

шнур питания

сетевой шнур

По разному называется : шнур питания, кабель сетевой, сетевой шнур, кабель питания. И сами они разные (если подключаются через разъём )

Если такой шнур (шнур питания) присоединяется через разъем, то лучше купить новый, а если он прикручен или припаян, то можно использовать любой шнур питания от любого электроприбора (старой настольной лампы, утюга и т. п.), будет может быть менее красиво, но более надежно, т. к. в них провода толще.