Почему в российских кинотеатрах не показывают фильмы в оригинальной озвучке с субтитрами ?

Question

Почему в российских кинотеатрах не показывают фильмы в оригинальной озвучке с субтитрами ?

Урсула Вольф Ученик (139), закрыт 3 года назад

Answer 1

Потому что традиции цивилизованных стран России чужды :^D

Answer 2

Наташа Высший разум (295781) 3 года назад

Может быть, потому, что никто не пойдет на такие сеансы?

Урсула ВольфУченик (139) 3 года назад

Почему это ?

Наташа Высший разум (295781) Урсула Вольф, может быть, потому, что в кинотеатры люди ходят ради развлечения? Просмотр фильма с субтитрами - это труд.

♌Просветленный (28288) 3 года назад

Странное дело. А я вот хожу постоянно, и всегда зрителей на сеансах с субтитрами полно. Даже сейчас.
Может быть, потому, что просмотр фильма с сабами - это никакой не труд?

Наташа Высший разум (295781) ♌, труд, и труд радостный. Может быть, вы как-то по-другому понимаете слово "труд"?

Answer 3

Синий Айсберг Оракул (94268) 3 года назад

Наверное, потому что людям это не нравится.
Скажу лично от себя. Терпеть не могу, когда на экране субтитры, это меня отвлекает от самого фильма и сбивает, так как не получается сосредоточиться на видеоряде.
Кстати, на днях посмотрел вот это кино.
https://www.kinopoisk.ru/user/7074994/comment/3019777/

Урсула ВольфУченик (139) 3 года назад

Ну можно в оригинале и без субтитров, особенно боевики, там разговоров мало и они не сложные :)

Синий Айсберг Оракул (94268) Урсула Вольф, нет, не пойдёт, необходимо, чтобы был перевод на русском. По крайней мере, мне!

♌Просветленный (28288) 3 года назад

Людям не нравятся слушать идиотский российский дубляж. Поэтому люди смотрят фильмы исключительно в оригинале, с субтитрами, если не знают языка.
А вот тупые обезьяны смотрят дубляж. Но это исключительно из-за того, что они тупые обезьяны.

Синий Айсберг Оракул (94268) Это Вы сейчас от имени всех тупых обезьян сказали, да?!) Вероятнее всего, как их вожак)

Answer 4

Видите ли... далеко не все на это пойдут. А это убытки.
Да, я вас понимаю, есть художественные произведения которые стоит смотреть с субтитрами, так как не редко в фильмах есть необычные фразы, акцент или особая манера говорить. Особенно это можно встретить в годных исторических кинокартинах. Но опять же это надо далеко не всем, а только ценителям. Кстати... советую с субтитрами сериал Чужестранка. Очень годный сериал. Правда еще не закончен, но 5 сезонов в наличии.

Answer 5

Фильмы на иностранном языке без перевода показывают.
Для Москвы это:

Кинотеатр «Пять звёзд» на Новокузнецкой.
Кинотеатр «Москино Факел»
Кинотеатр «Москино Звезда»
Кинотеатр «Пионер»
Кинотеатр «Салют»
Кинотеатр «Кинозал ГУМа»
Кинотеатр «Иллюзион»
Кинотеатр «Формула Кино Горизонт»
Кинотеатр «Фитиль-Клуб»
Американский центр в Москве (показывает фильмы на английском бесплатно)
Кинотеатр «Мир искусства»
Кинотеатр «КАРО Vegas 22»
Кинотеатр «КИНО OKKO Афимолл Сити»
Кинотеатр «Москино Юность»
Киноклуб «Шоколадный метр»

Answer 6

♌ Просветленный (28288) 3 года назад

Потому что тебя забанили в гугле.
.