Как лучше смотреть англ фильмы с русскими субтитрами или с английскими если уровень начальный

От просмотра фильмов с русскими субтитрами толку в плане изучения языка будет ноль. Во-первых, ты будешь концентрироваться на чтении субтитров и игнорировать аудио. Во-вторых, переводчики далеко не всегда переводят точно, а чаще передают своими словами смысл реплики, чтобы сделать текст более понятным для аудитории и попасть в хронометраж. В-третьих, ты просто не сможешь разобрать слова в беглой речи персонажей, при том что многие слова и конструкции будут тебе просто незнакомы.
На начальном уровне есть смысл смотреть адаптированные видео для изучающих язык, в неадаптированных фильмах вы просто ничего не поймете. Следующим этапом будет просмотр ЗНАКОМЫХ фильмов и мультфильмов с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. Ну а там уже можно переходить к незнакомому материалу, но только с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. При необходимости ставить видео на паузу и просматривать отрывок заново до полного понимания.