от материнки да, зависит, если на ней нет SATA то поможет только переходник. Лучше всего не на USВ, а взять карточку PCI-SATA (вставляется в PCI на материнке, а из нее уже 2 SATA разьема) а на USB будет маленькая скорость
продаются адаптеры SATA - PCI-карты, и к ним можно подключать SATA-устройства
А ещё есть адаптер SATA-USB - купил месяц назад - 450рублей - хорошая вещь - можно любой сата-винчестер через USB подключить, питание винта дополнительным блоком питания 12/5В обеспечивается (в комплекте с переходником идёт)
Согласен полностью со всеми предыдущими высказываниями. Прсото идете в магазин и покупаете контроллер. Все контроллеры можно посмотреть на сайте www.nix.ru. Удачи!