Помогите перевести с английского предложение There’s a scene in one of the Batman movies

Question

Помогите перевести с английского предложение There’s a scene in one of the Batman movies

Даша Игоревна Ученик (21), закрыт 2 года назад

There’s a scene in one of the Batman movies where Cat-woman, mousy and bespectacled pre-transformation, lets herself into her apartment and joyfully calls out: “Hi, honey, I’m home!”
Суть предложения понятно, непонятно как и к чему относится слово "pre-transformation

Answer 1

Сновидец Оракул (74282) 2 года назад

воплотилась в очкастую мышь

Answer 2

К тому что, что она ещё не стала женщиной-кошкой. Она всё ещё тихая и носит очки.

Answer 3

Она в очках и "до трансформации (преобразования)".
Вместо простого "before (перед, до)" использована приставка "pre", аналогичная по значению со словом "before".

Answer 4

Alien Alien Ученик (142) 2 года назад

Перед трансформацией

Answer 5

Здесь в одной сцене из фильма про Бэтмена где Женщина-кошка, как мышка-очкарик перед трансформацией, заходит в свою квартиру и радостно кричит: “Привет, дорогой, я дома! ”

Answer 6

До своей трансформации (преображения). То есть до того, как она стала Женщиной-кошкой.

Answer 7

В одной из сцен фильма "Бэтмен" Женщина-кощка, до своего превращения робкая как мышь и в очках, заходит в свою квартиру и весело объявляет: "Привет, дорогой, я дома!"

Общая ошибка, ребята: mouse - вовсе не мышиный, а тихий, робкий. "Ботаник", типа.