Актуальна ли поговорка "метать бисер перед свиньями"? Откуда она взялась? Что означает?

метать бисер перед свиньями - выражение из Евангелия: "Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (ц. -слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас". Этот фразеологизм употребляется в значении "говорить, объяснять что-л. тому (тем) , кто не может понять и по достоинству оценить этого"

В Евангелии от Матфея сказано: «...Не бросайте жемчуга (церковнославян. «бисер» ) вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» (Мф. 7:6). Свинья у древних евреев считалась самым нечистым, грязным животным.

Выражение используется, когда речь идет о бесполезных разговорах и дискуссиях с людьми, которые не могут понять и оценить приведенных доводов.

Этимология фразеологического выражения теологическая, а означает оно тратить даром время, объясняя какие-то ценные, умные вещи людям, которые не в состоянии оценить это.

Актуальна.))) Частенько ее в ответах вижу.)))

не мечите бисер перед свиньяи.

Изречение это позаимствовано из евангелия. Уже там оно представляет собой иносказание: «Не мечите бисера перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своим и» , то есть: не тратьте хороших слов на того, кто не способен оценить их.
В нашей речи особенно прижилось это выражение после того, как вышла в свет комедия Д. И. Фонвизина «Недо­росль» . Дьячок Кутейкин смешно рассказывает там: его исключили из духовной школы - семинарии - на том основании, что «писано бо есть: не мечите бисера перед свиньями...» . И сейчас мы повторяем эти слова с тем же самым значе­нием.

В древнем Риме также существовала пословица: nolite iacere margaritos ante porcos - не мечите бисер перед свиньями.

Актуальна всегда и везде. Но думаю речь не только о разговорах, но и о поступках в целом: очень часто люди, теша себя детским идеализмом, пытаются до конца вести себя честно и по-доброму с теми, кто этого никогда не оценит и тем самым попускают ещё большее зло, чем те люди изначально собирались совершить. По христианским меркам брата своего склонять к греху и не противодействовать его злу - ещё бОльший грех. Это и называется "чтобы они не попрали жемчуг и не обернулись растерзать вас". Иисус никогда не оправдывал зла. И с людьми, вроде книжников или Ирода, не проповедовал - " не узнаёте меня потому что отец ваш дьявол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего".
Не пытайтесь быть святее Христа. Это гордыня и блажь.

Забавно, что первым трактовкам: 15 лет.
Три пятилетки прошло.
И вопрос потерял актуальность https://san2.ru/smiles/smekh.gif