Будет работать rx 550 на pci-e x16?

Да

да

Конечно, в режиме 8-ми линий.

ага

я бы не был так уверен, в большинстве случаев даже если она и заработает (в остальных случаях она даже не заработает, от материнской платы зависит) будет сильно "глючить", если карту ставить в PCI-E первой ревизии то надо что бы она поддерживала 16 линий.
из новых карт это касается RX 550 и GT 1030.
модель материнской платы напиши.

А почему она не должна работать в слоте предназначенном именно для видеокарты?

будет
изредка, если матплата старая может возникнуть несовместимость математики видеокарты с биосом старой матплаты