Сотрудничество самозанятых и индивидуальных предпринимателей

Не можешь без ИП

Федеральный закон от 27 ноября 2018 г. № 422-ФЗ не содержит каких либо запрещений на этот счет.

В статье 4 указан перечень лиц, которые не в праве применять НПД. Вы к ним, судя по всему, не относитесь, так что да, можете продавать свое, но не можете перепродавать чужое.

Нужно ли будет заполнять какие-то документы - безусловно, как иначе.

нет.

иметь весь пакет документов.. сертификаты ..