WORDPRESS. Можно ли переделать функциональную логику готового шаблона?

Да если хорошо знаешь пыху и сам вордпресс (прочитай документацию и т. п, для разрабов)

пыхни дури и все заебца будет

Да, логику можно менять. Все зависит от твоего уровня знания PHP

Если искомый шаблон сделан правильно. На хуках ты его можешь модифицировать как хочешь, если нет.. задумайся нужно ли его использовать, ни легче ли взять за основу этот недошаблон и написать свой?