Эффект сделать просто в любом аудиоредакторе : добавляешь эффект Distortion (искажения) , затем фильтрами или эквалайзерами отрезаешь все низкие (от 0 до 1000) и высокие (от 3к и выше) частоты .
Можно еще подшаманить эквалайзером, сделать еще более пикслявый и гундосый звук .
вот пример звучания рации: крановщица разносит строителей (записано примерно в 2014 году) :
https://cloud.mail.ru/public/cLk6/QLGVJPuwo