Не могу добавить в автозагрузку приложение яндекс музыку

А для чего она там нужна? Чем меньше в автозагрузке всякой фигни, тем лучше
Тем более, музыку запустить не сложно и в ручном режиме

Автозагрузка не в браузере а в ПК, находится в системном разделе (обычно это диск С) и расположена по пути: Пользователи (Users) ⇒ Папка конкретного пользователя ⇒ AppData ⇒ Roaming ⇒ Microsoft ⇒ Windows ⇒ Главное меню (Start Menu) ⇒ Программы (Programs) ⇒ Автозагрузка (Startup)