Почему в игре "Metro Exodus" главный герой не разговаривает?

А зачем?

Такова воля разрабов. Причём во многих диалогах они и сами это стебут. Иногда так и проскальзывает "Чего, Артёмка, молчишь, как рыба?". При этом на экране загрузки локации он нормально так разговаривает.

Изначально, поскольку франшизу начали разрабатывать 15 лет назад, тогда было маловато говорящих главных героев в играх, и разработчики подумали, что если у героя будет свой голос, тем более с русским акцентом, то геймеры не смогут отождествить себя с персонажем. Потом уже возникла определенная инерция, в той он не говорил, то и в этой может не говорить, а если в этой не говорил, то и в следующей тоже.

для лучшего погружения в игру разработчики игр делают персонажей немыми, как и в случае с метро

ты что забыл сколько раз гг по голове прилетало.
от нацыка, от бревна, от медведя и креветки, потом от людоедов с доктором на Ямантау потом от барона тростью, и ещё как венец на шишке головной от камня и ЕЩЁ от медведя на тайге.

Вот кстати да. Вот например забрался я на башню в лагере детей леса, тут Аня на связь вышла, мол, пасаны, вы где? Артёму нет, чтобы сказать, что Лёху схватили дикие-дикие пираты, нет же.