Как с карты закинуть деньги на телефон с кнопочного телефона?

Фиг его знает, но можно взять обещанный платеж, а потом уж с карты по возможности оплатить

Никак. Там таких функций нету.

звонишь с кнопочного телефона надежному другу, просишь зайти в твой личный кабинет, диктуешь ему карту и он пополнит с нее.

Для Мегафона:
Отправьте SMS на номер 007:

Если хотите пополнить баланс своего телефона, то укажите только сумму, например, 300.
Если хотите пополнить баланс абонента МегаФона, то укажите сумму и номер телефона, например, 300 9201234567.

Нельзя

со сбера -- смс на номер 900 с суммой пополнения телефона. Если нет денег на смс, то у мтс голосовой информатор говорит, как это сделать с карты.

*900*9xx1234567*100# вызов

Только из личного кабинета карты