Вопрос по аниме "Ре: зеро". Эмилия, Ехидна и Сателла из одного рода? Т. е. они дальние родственницы?

Ехидна совершенно точно с ними никак не связана. Матерью Ехидны была прошлая ведьма жадности. И известных потомков Ехидна после себя не оставила, если не считать Беатрис.
Насчет родителей Эмилии автор усиленно скрывает их личности, но мы точно знаем что ее отец - это брат Фортуны, то есть чистокровный эльф, а ее мать была человеком.
И Ехидна никак не может быть матерью Эмилии, потому что была на тот момент уже мертва.
Про Сателлу мы знаем ровным счетом ничего, кроме того что она точная копия Эмилии и тоже полуэльф. Однако она не могла быть матерью (или сестрой) Эмилии, потому как во первых запечатана на момент ее рождения, во вторых мать Эмилии была человеком.