В какой озвучке лучше смотреть сериал "Тьма" от Netflix ?

Предпочитаю LostFilm и NewStudio. Мало косяков в переводах + зачётные голоса, владеющие интонационными нюансами.

HDrezka, в принципе, весьма неплоха. Но одни фильмы с сериалами у них удаются лучше, а другие ощутимо хуже.

TvShows - переводят и озвучивают, в общем, неплохо, правильно.
Но голоса у них способны ввергнуть в сон человека неподготовленного. Да и подготовленного тоже могут вогнать в кому.

Кубик в Кубе и Jaskier - тоже профи. Очень заходят гражданам, предпочитающим в озвучивании ненормативную лексику и хулиганистую подачу материала.

И, наконец, Baibako - наилютейшее любительское дно, сотрудников которого нужно сжечь во имя всего святого, что еще осталось на Земле.
+ наверняка будут вставки видеорекламы всяких лохотронов.