Как писать повторения, по типу "нет нет", "ладно ладно" и т. п. Через тире, запятую или пробел?

Можно запятую, можно дефис. Зависит от контекста.
Разговорные ладно-ладно, окей-окей, хорошо-хорошо тоже обычно представляют собой «экспрессивно выраженное подтверждение, с оттенком торопливости, нетерпения», поэтому и их пишем через дефис.
Сравните:
1) Он стал петь хорошо-хорошо (т. е. очень хорошо).
2) Хорошо, хорошо, я передам ему (а здесь просто повтор для усиления; лучше поставить запятую).