"Дифференциальный" означает: 1. "неодинаковый при разных условиях" (например, "дифференциальная оплата"; 2. относящийся к дифференциалу в разных значениях (дифференциальный механизм, дифференциальное исчисление) ; 3. используемый для различения (дифференциальный признак) .
Слово "дифферентный" имеет ОЧЕНЬ узкое значение: относящийся к дифференту (обычно судна) . Например: дифферентные цистерны.