Как в MKVToolNix GUI добавить обложку к фильму формата mkv?
Как в изображении ниже

Берёшь обложку, разрешение должно быть 600х900, переименовываешь её в cover.jpg
Запускаешь MKVToolNix, добавляешь видео файл, переходишь во вкладку Вложения и перетаскиваешь картинку cover.jpg в программу, затем - Выполнить слияние
Лучшим вариантом для того чтобы добавить обложку в MKV (хоть десять штук и не важно разрешение) будет программа XviD4PSP
mkv неправильный формат. Это формат старых раздач с торентов-это там те раздатчики сжимали видео-и переводили в этот уже неподдерживаемый формат. Он не поддерживается большинством программ-и даже на телеке с флешки не будет идти видео в таком формате..
Тебе нужно перевести этот мкв-в стандартное АВИ. Качество при этом не потеряется.
Прога тут самая первая - Формат Фактори. Ищи, качай и ставь.