Про правила чтения на английском языке? Как уже научиться читать без словаря?

Question

Про правила чтения на английском языке? Как уже научиться читать без словаря?

Кальцифер Профи (774), закрыт 3 года назад

Скажите пожалуйста а почему слово dragon в англ. яз. читается как ['drægən] а не ['dreigən] ведь по сути мы отделяем сначала gon и остается dra, а читается почему то как будто a оказалась в закрытом слоге... и со словом magic то же самое.... почему? ведь слово pilot мы и читаем как ['paɪlɔt] отделяем сначала lot потом pi, i читается как в открытом слоге тут все понятно.... есть ли уже полный список правил чтения чтобы не спотыкаться на каждом слове и не быть славарезависимым... неужели произношение каждого английского слова нужно заучивать наизусть? а как же тогда научиться "ЧИТАТЬ" слова.... разъясните пожалуйста как вы научились?

Answer 1

Чем меньше мы знаем, тем больше нам видится исключений из правил. И тем больше нам приходится зубрить.

Но по мере того, как увеличиваются наши знания географии и истории диалектов языка, по мере того, как мы изучаем соседние языки в современной и древней форме, по мере того, как изучаем мелкие различия в анатомии населения регионов и законы физики произношения, по мере всего этого исключения находят своё естественное логическое объяснение. Становятся результатом правил, но не школьных поверхностных, но глубоких "университетских".

На одно из таких глубоких правил указал perplexed в ответе выше. Можно посмотреть, как оно действует в некоторых других словах, оканчивающихся на on/en:
https://поискслов.рф/ends/n

Вот ещё "глубокие" правила:
https://www.fluentu.com/blog/english-rus/английские-слова-без-ошибок/

Или, например, написание некоторых слов сформировалось в одном регионе Англии (или за её пределами), а их произношение - в другом.
https://www.etymonline.com/word/dragon

Answer 2

Агнесс Искусственный Интеллект (129499) 3 года назад

Исключение

Answer 3

Без словаря по-английски читать не научиться:
там много правил, а исключений еще больше.
Именно поэтому в английских словарях есть транскрипция
(в других языках - нет).

Answer 4

Ну да, запоминаются на слух. Правда были слова, которые давались труднее. Учитель постоянно меня поправляла. Island s не произносится, salmon l не произносится и тд. А читать слова сложно, честно сказать даже англоговорящие, когда впервые видят слово, им очень трудно его прочесть так, как оно должно быть. Потому что есть исключения, очень много. Поэтому развивать этот навык советую только на слух + всегда можно посмотреть транскрипцию

Answer 5

учить читать я начинаю с транскрипции, потом идут слоги -открытые, закрытые! потом правила чтения обычными буквами. Ученик уже знает транскрипцию, ему легко прочитать слово! потом идут 4 типа чтения гласных в ударных слогах. зная транскрипцию и зная, куда падает ударение, можно читать самомому без словаря! но много исключений, поэтому в словаре все слова с транскрипцией!

Answer 6

Так исторически сложилось, что да, совершенно верно, письменный и собственно разговорный язык (sound) совсем не одно и то же. Кстати у древне-славянском, где было 49 букв -- тоже пришло к тому, что люди их разный областей стали с трудом понимать друг друга, даже говоря на одном и том же Русском языке. Это стало одной из причин проведения Кирилло-Мефодиевской реформы - после чего прядка стало больше. Англичне же в силу приверженности традициям от такой реформы отказались и до сих пор отказываются

Answer 7

Нормально - сначала научиться говорить, а потом уже читать и писать. Трудности возникают, когда делаешь всё наоборот.

Answer 8

по сути там закрытый слог, ведь ə довольно часто не произносится. Вообще надо понять, что англоязычном мире язык для человека, а не наоборот. Нет там священных правил, нравится людям так произносить - записывают в словарь.

Answer 9

В английском языке заимствованные слова часто сохраняют исходное звучание, поэтому чтобы легче ориентироваться в произношении, выучить правила чтения латыни, древнегреческого, французского, немецкого и испанского языков -- сразу станет всё просто и понятно.
А, ну и древнеанглийский освежите...