Как скопировать сообщение из чата Майнкрафт

выделяешь и ctrl + c

Выделить, нажать ctrl+c

Своё сообщение можно скопировать при помощи обычных сочетаний клавиш до момента отправки.

Если же говорить о копировании чужих сообщений, то всё немного сложнее.

Если самим сообщением не предусмотрено его копирование (либо тег "copy_to_clipboard", либо "insertion"), то никак. Обычно серверы для этих целей используют кастомное форматирование чата.

Тем не менее, каждое сообщение в чате записывается в логи по адресу
.minecraft\logs\latest.log
Из этого файла без труда можно скопировать сообщение.

 /tellraw @a {"text":"Нажми сюда, чтобы скопировать","clickEvent":{"action":"copy_to_clipboard","value":"Ну что-то ты скопировал, да"}}