ГАЛИНА
Высший разум
(2425044)
3 года назад
Ни Бэ Ни Мэ-(просторечие) Совсем ничего (не знать).
Совершенно не разбираться, не смыслить в чем-либо.
— Думаешь, много таких, кто знает немецкий язык? Институты пооканчивали,
а ни бэ ни мэ. Чтобы читать газету, нужно самое малое два года учиться.
На курсах учат не больше года (И. Науменко. Грусть белых ночей).
Выражение"ни бельмеса не понимать" не имеет к городу Бельмес никакого
отношения, а происходит от татарского и турецкого глагола бельмек — знать,
от которого третье лицо настоящего времени будет бильмес или бильмез
(не знает); затем в русской речи слово превратилось в бельмес.
— И вообразите, кузина, — продолжал Павел, — с месяц тому назад я ни йоты,
ни бельмеса не знал по-французски (Писемский. Люди сороковых годов).
In Plain Sight
Искусственный Интеллект
(141966)
3 года назад
Они означают Вас. Вы ни бэ, ни мэ; ни бум-бум; ни бельмеса... :( Одни цитаты заезженные, причем часто с рециркуляцией раз в год или два...
А "бельмес" -- это старое тюркское слово. В современном турецком есть родственное -- "бильмаз" (невежда). Что опять таки приводит к заключению, что это про Вас -- Ваше "знание" литературы ограничено отдельными кусками программы савецкава педоинститута...
PS. Кстати, а что такое «бельмес», каково происхождение этого слова? (ваше предположение)