Как переводится... азохен вей

Ну это лучше спросить у евреев, но не просто евреев, а которые знают идиш :))). На самом деле все интереснее. Есть масса языков где как бы нельзя дословно перевести текст на русский. Такое есть во многих языках. невозможно заменить однозначным синонимом. Просто этого нет в языке и точно не передать:).

Вам ниже уже ответили, что нет пива.... ой... ну нет пива... как бы человек вздыхает;))))

Какая боль!