Mail.ru
Почта
Мой Мир
Одноклассники
ВКонтакте
Игры
Знакомства
Новости
Календарь
Облако
Заметки
Все проекты
Все проекты
выход
Регистрация
Вход
Категории
Все вопросы проекта
Компьютеры, Интернет
Темы для взрослых
Авто, Мото
Красота и Здоровье
Товары и Услуги
Бизнес, Финансы
Наука, Техника, Языки
Философия, Непознанное
Города и Страны
Образование
Фотография, Видеосъемка
Гороскопы, Магия, Гадания
Общество, Политика, СМИ
Юридическая консультация
Досуг, Развлечения
Путешествия, Туризм
Юмор
Еда, Кулинария
Работа, Карьера
О проектах Mail.ru
Животные, Растения
Семья, Дом, Дети
Другое
Знакомства, Любовь, Отношения
Спорт
Золотой фонд
Искусство и Культура
Стиль, Мода, Звезды
Полный список
Спросить
Лидеры
Поиск по вопросам
Ответы Mail.ru
Юмор
Золотой фонд
Авто, Мото
Бизнес, Финансы
Города и Страны
Гороскопы, Магия, Гадания
Домашние задания
Досуг, Развлечения
Еда, Кулинария
Животные, Растения
Знакомства, Любовь, Отношения
Искусство и Культура
Компьютерные и Видео игры
Компьютеры, Связь
Красота и Здоровье
Наука, Техника, Языки
Образование
Общество, Политика, СМИ
Программирование
Путешествия, Туризм
Работа, Карьера
Семья, Дом, Дети
Спорт
Стиль, Мода, Звезды
Темы для взрослых
Товары и Услуги
Философия, Непознанное
Фотография, Видеосъемка
Юридическая консультация
Юмор
О проектах Mail.ru
Другое
Вопросы - лидеры.
Может кто знает, как устроить скандал на ровном месте?
1 ставка
Я всегда серьезно и честно отвечаю и спрашиваю. А вы?
1 ставка
Интернетовские женщины вы когда в последний раз видели и трогали живого настоящего мужчину?
1 ставка
С Днем Рожденья,родная Планета)Мы - земляне ,мы любим Тебя!?
1 ставка
Эти посиделки на ответах сближают людей, но не выводят за особые границы, не смотря ни на что, всё равно Все вместе ???
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
Загадка на приколы!
NIN-DROID
Профи
(876), закрыт
2 года назад
Я посмотрел мультфильмы про Шрека, мне очень нравится. Вот только одна загадка. Если реплика "Не держи в себе!" это с английского языка как "Better Out than In!", то как тогда с английского могло бы переводиться "Better In than Out!"?..
Лучший ответ
Ny84
Искусственный Интеллект
(103999)
2 года назад
Слово не воробей
NIN-DROID
Профи (876)
2 года назад
А это перевод, верно?
Ny84
Искусственный Интеллект (103999)
2 года назад
Ну, как вариант в иных случаях сойдёт, думаю. Игры слов порой очень неожиданны)
Остальные ответы
Дядя Миша
Искусственный Интеллект
(112301)
2 года назад
Лучше войти, чем выйти
Просто Майк
Мудрец
(15055)
2 года назад
соответственно... держи в себе.
ВВ который С
Искусственный Интеллект
(2338686)
2 года назад
Я и по русски со словарем
*Арина*
Высший разум
(104388)
2 года назад
Как в песне... Better In Than Out - Roam
"Лучше войти, чем выйти"
Яшка Артиллерист
Просветленный
(46969)
2 года назад
лучше войти и кончить
Дед
Искусственный Интеллект
(206886)
2 года назад
Лучше ощущать, чем догадываться.
Алла Бельская
Искусственный Интеллект
(225150)
2 года назад
Скажи, что думаешь, не проклиная в душе.
Alikhan Zhankin
Просветленный
(49005)
2 года назад
2
Мёдок_ Правильный_
Гуру
(4527)
2 года назад
Лучше на улицу, чем в штаны.
ALIEN
Мыслитель
(7886)
2 года назад
Cвоя рубашка ближе к телу
Курьер
Искусственный Интеллект
(352612)
2 года назад
Задача переводчика: не навредить! ..
yaho
Просветленный
(20347)
2 года назад
Слово не воробей
Григорий Процюк
Просветленный
(28845)
2 года назад
Сор из избы
Дима Петров
Ученик
(9)
2 года назад
Сор из избы
sholoh6
Высший разум
(1096439)
2 года назад
И что это за прикол такой - клясться Богом? Почему, если ты Богом клянёшься, это значит, что ты говоришь правду?
Student
Мыслитель
(5353)
2 года назад
воробей не слово
Мария Гуляева
Искусственный Интеллект
(240244)
2 года назад
АлЁнка***
Просветленный
(40408)
2 года назад
нету
Ксения Стерлигова
Профи
(502)
2 года назад
Ответ в переводчике: "Лучше Войти, чем выйти!"
Похожие вопросы