Когда вместо because надо ставить since? или это не имеет значения?

Because это «потому что»
Since это «так как»
Могу ошибаться

На мой взгляд надо делать так. because - скорее применительно в виде "так как, потому что", "since" - в виде "с тех пор, со времен"

На усмотрение говорящего - жёстких различий, предписывающих когда один вариант, а когда второй - нет. Если указание на причину стоит в начале предлоения, то несколько чаще Since -- Since I was tired I desided to have a rest /// Не принципиально

Когда мы хотим придать речи более разговорный оттенок и оттенок пренебрежения к причине нашего поведения. То есть, хотим превратить причину просто в незначительный повод.

dictionary.cambridge.org/ru/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/as-because-or-since

Второе книжное.