Почему в случае Инстаграма говорят "директ", а в случае Виндовс - "дайрект"?

Question

Почему в случае Инстаграма говорят "директ", а в случае Виндовс - "дайрект"?

Пользователь удален Знаток (409), на голосовании 3 года назад

Answer 1

Английский плохо учили, но по заветам "Тик-ток" - уподобляются неграмотному большинству ;)

Пользователь удаленЗнаток (409) 3 года назад

Так и непонятно, кто прав. Чего ты такой витиеватый, Евгений?

Евгений Гуру (3777) В отличие от детей я взрослый, Я не витееватый и не окивокиваю - я предлагаю просто открыть: https://translate.yandex.ru/?lang=ru-en&text=Направленный И там есть кнопочка - прослушать ;)

Answer 2

Инстаграмом пользуются тупые бабы, которые не знают правила чтения английского языка

Answer 3

Сложившиеся традиции вследствие разных обстоятельств.

Answer 4

Не так режет слух и звучит приятнее директ, микрософт.. хоть и правильное произношение дайрэкт, майкрософт.