Эквивалент слову Таргетолог на английском

Ничего, конечно, Вы не найдете, потому что Вы пытаетесь перевести на английский язык слово, которое из него же и заимствовано, просто в русском языке оно в процессе ассимиляции вместо иноязычного суффикса -er и т. д. обрело еще один более понятный для носителей русского языка корень -лог- и нулевой суффикс по аналогии с маркетолог, биолог и т. д., а в английском это targeter, target manager, targeted advertising manager\specialist и т. д. либо просто advertising (ads) manager \ marketing manager, digital advertising specialist и т. д., в каждой компании своё название может быть